Translate

29/5/11

ILS SONT VENUS VETUS COMME DES "AMIS"



Mes ennemis
    Ils sont venus vêtus  comme des "amis",    
    un nombre incalculable de fois, mes ennemis,
    sur la terre la très ancienne appuyant.
    Et la terre n'est jamais liée avec leur talon.
.
    Ils ont apporté le Sage, le Fondateur et le Géomètre,
    des Bibles de lettres et de chiffres,
    chaque Soumission et Pouvoir,
    la lumière la très ancienne dominant .
    Et la lumière n'est jamais liée avec leur pensée.
 .
    Pas même une abeille n'est pas trompée
    à commencer le jeu d'or,
    pas même un Zephyr les robes blanches à gonfler.
    Ils ont construit et fondé
    sur les sommets, les vallées, les ports,
    chateaux de force et des villas,
    bois et d'autres bateaux,
    les lois, à adopter les intérêts particuliers,
    appliquant sur la mesure la  très ancienne.
    Et la mesure  n'est jamais liée avec leur pensée.
             
    Pas même une empreinte de Dieu
    n’a laissé aucune marque sur leur âme.
    Pas même un regard d’ elfe à prendre la parole.
    Ils sont venus vêtus comme des "amis",
    une nombre incalculable de fois, mes ennemis,
    en offrant les cadeaux les très vieux.
    Et leurs cadeaux  n’ont été rien d'autre
    que du fer et du feu.
.
    Aux ouvertes doigts, qui attendaient,
    seulement des armes et du fer et du feu.
    Seulement des armes et du fer et du feu.
   


    de la collection poétique «Axion Esti»,
    du grec poète, lauréat du prix Nobel,
      
    _________ Odysseas Elytis ________

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου